-O que está ali a fazer, aquela ambulância? -Não sei. Vou verificar.
-Boa noite, senhor. -Que tal está a correr, Griff?
Não me posso queixar... e não me vou queixar.
É ele?
Talvez seja um doido qualquer mas achei que te devia chamar.
Ele perguntou por mim?
Não, ele perguntou pelo agente encarregue
do caso "Mãos de Deus". Disse que tinha umas informações importantes.
-Não disse o quê? -Não. Disse que só falava contigo.
É o agente encarregue do caso "Mãos de Deus"?
Sou. Wesley Doyle.
É uma fotografia de si e da sua mãe, huh?
Preferia que não tocasse nas coisas da minha secretária.
Desculpe.
É que já estou aqui há um bocado.
Já vi todas as suas placas e menções honrosas.
Não me interessei muito para ver estas.
O que posso fazer por si, Sr...?
Meiks.
O meu nome é Fenton Meiks.
Agora ouça, isto pode parecer um pouco maluco mas...
Eu sei quem é o assassino do "Mãos de Deus".
Tudo bem, eu acredito.
Quem?
Ainda nem sequer me ouviu e já está a desconfiar de mim.
Porquê?
Porque num caso como este ninguém entra aqui na esquadra
e lhe diz quem é o assassino. não acontece assim.
-Às vezes a verdade desafia a razão. -Sim?
Então, quem é ele?
O meu irmão.
O que o leva a pensar isso?
Recebi uma chamada dele...
na noite passada.
Estou?
-Estou? -Demónios estão a tomar conta do mundo.
Adam?
Não consigo destrui-los a todos.
-Não aguento mais! -Bem, vamos lá falar sobre isso, Adam.
Mas não há nada para falar!
Acabou... aconteça o que acontecer.
Tens que me levar ao jardim de rosas. Tu prometeste, lembras-te?
-Mas só quando... -Lembras-te?
Tu prometeste !
Meat?
Foi aí que tudo isto começou.
São cerca de 200 milhas daqui, é para norte de Abilene.
Porque é que foste ao Thurman?
Para enterrar o Adam, no jardim de rosas.
Porque fizeste isso?
Eu prometi-lhe que faria isso. Há muito tempo atrás.
É uma bela história, Mr. Meiks.
Não vejo o que isso tudo, tem a ver com o meu caso.
Adam é o assassino do "Mão de Deus" Agente Doyle.
É ele quem você procura.
Ele disse-te isso antes de te pedir que o levasses ao Thurman?
Se é esse o caso, deixas essa parte de fora.
Ainda não terminei.
-Oh, ainda há mais? -Muito mais.
Dê-me licença por um minuto.
Gabinete do Sheriff de Meat.
Posso falar com um sheriff, por favor? Aqui é o agente Doyle do FBI.
Neste momento não está. Posso ajudá-lo?
Bem, eu tenho aqui um homem no meu gabinete, chamado Fenton Meiks.
Fenton Meiks? O que é que ele está aí a fazer?
-Você conhece-o? -Ele causou aqui uma confusão.
Ele roubou uma ambulância e o corpo do irmão também.
A minha história confirma-se?
Sim, confirma-se.
Então estou preso, agora?
Podes crer que deverias estar.
O sheriff está disposto a perdoar se você devolver a ambulância.
Ninguém quer apresentar queixa.
-É bom viver em pequenas aldeias. -Porque é que passou por tanto
problema, só apenas para vir aqui e confessar-me isso?
Estou aqui porque não consigo viver mais com aquilo que sei.
O que você sabe exactamente?
É a sua mãe, não é?
-Sim, é. -Eu sabia.
Tem os mesmo olhos.
E se voltássemos à sua história?
O que o leva a pensar
que o seu irmão é o assassino do "Mãos de Deus"?
Eu sei que é ele.
Como é que sabe?
Tudo começou no Thurman.
Era perto do verão de 1979.
Eu tenho alegria, alegria, alegria No meu coração
Era suposto dizeres, "onde"?
Não quero cantar essa canção idiota.
Não tens que cantar. Diz apenas "onde"?
Tudo bem. Onde?
Agora não. Eu indico-te quando deve ser.
Eu tenho alegria, alegria, alegria No meu coração
-Onde? -No meu coração
Eu tenho alegria, alegria, alegria No meu coração
E se o diabo não gostar Ele que se sente num prego
-Ouch! -Sobre um prego
E se o diabo não gostar Ele que hoje se sente num prego
-Quem é aquela miúda que vomitou? -Katie Hagen. Ela é muito bonita.
-Foi mesmo uma confusão. -Oh, sim.
Pelo chão todo! E quando o director caiu...
Eu tenho alegria, alegria, alegria...
Nós vivíamos mesmo por trás do jardim de rosas Thurman
na casa onde se costumava ter os jardineiros nos anos 50.
O pai conseguiu um belo negócio quando ele e a mãe eram casados.
Um incidente inesperado que criou aqueles momentos perigosos.
Subitamente o crocodilo solta-se das cordas.
Adam era 3 anos mais novo do que eu.
A nossa mãe morreu no seu parto, portanto
eu basicamente tomei conta dele desde que me lembro.
O nosso pai trabalhou como mecânico no Jupiter.
Normalmente ele chegava a casa às 5.30, e jantávamos todos juntos.
-Hey, crianças. -Hey, Pai.
Algo cheira mesmo bem.
-Como foi o vosso dia? -Foi bom.
Vamos comer.
-Whoa, tigre. Deixa algo para nós. -Adoro mesmo ervilhas.
Pois deves. É melhor teres cuidado, Ainda te podes tornar numa.
-Como te correu o teste de matemática? -Passei por pouco.
Bem, eu também nunca fui bom a matemática.
Fogo, ainda não consigo fazer nada sem uma calculadora.
Sim, mas vai haver outro teste para a próxima semana.
-E esse vai ser mais difícil. -Hey, não fiques desanimado.
Digo-te uma coisa, vamos juntar-nos este fim-de-semana
e vamos ver se conseguimos compreender isso juntos, está bem?
Está bem.
Hey, Fenton. podemos ir ver "Meatballs" amanha depois da escola?
-Nós já o vimos. -Quero vê-lo outra vez.
Não, nós vamos ver os "The Warriors."
-Não posso. não tenho idade. -Entramos às escondidas.
Os dentes já estão lavados?
Tens a certeza, Adam? Tudo bem.
Hora do teste de hálito.
Pai! Eu já lavei.
-Vai lavá-los! -Estou a brincar contigo, tonto!
Não te preocupes, Fenton. Sei que és grande para um beijo de boa noite.
Dorme bem.
Não deixes o bicho papão apanhar-te.
Isso mesmo. Adoro-vos rapazes.
-Também te adoramos, pai. -Boa noite, pai.
Boa noite, Curtis.
Eu quero ver "Meatballs" outra vez.
Tudo bem, podes ver "Meatballs".
E eu vou ver "The Warriors."
Mas eu não gosto de ver os filmes sozinho.
Paciência.
Por favor?
Tudo bem. Vai para a cama.
Era a nossa família. Apenas nós os 3.
Todos os familiares da mãe e do pai tinham morrido, portanto só restávamos nós.
Contudo não nos importávamos.
Não precisávamos de mais ninguém.
Juntos éramos felizes. Até que...
-Fenton, acorda. -Pai?
-Tenho algo para te dizer. -Que se passa?
Tudo bem.
Adam, acorda e ouve.
Preciso que ambos me ouçam com bastante atenção.
Aconteceu algo.
Ele disse que tinha tido uma visão, nessa noite.
Uma visão de Deus.
Um anjo veio ter com ele
E disse-lhe a verdade sobre este mundo
E revelou o propósito especial de Deus para a nossa família.
Está a chegar o fim do mundo. Está próximo.
O anjo mostrou-me.
Há demónios entre nós.
O diabo soltou-os para a batalha final.
Está a ser travada neste preciso momento.
Mas ninguém sabe, a não sermos nós e outros igual a nós.
-Tenho medo, pai. -Não há nada que ter medo.
Fomos escolhidos por Deus. Ele vai-nos proteger. Ele deu-nos trabalhos especiais para fazer.
Não devemos temer esses demónios, nós temos é que os destruir.
Escolhemos um a um, e mandamo-lo para fora deste mundo.
É o propósito de Deus para nós.
O anjo chamou-nos de "Mãos de Deus."
Somos então como super heróis?
Isso mesmo.
Somo uma família de super heróis que vai ajudar a salvar o mundo.
Mas, pai, isso não faz sentido nenhum.
Eu sei que parece isso, filho, mas é a verdade.
Quais são os nossos super poderes?
Bem...
conseguimos ver os demónios enquanto as outras pessoas não.
O anjo disse-me que Deus nos enviaria três armas para os destruir.
Armas mágicas?
Imagino que sim.
Quando é que as temos?
Eu não sei. O anjo disse que seria brevemente.
Foi tudo o que me disseram, excepto não podemos dizer a mais ninguém.
Absolutamente a ninguém.
Se dissermos, colocamo-los a eles e a nós em perigo.
Fenton?
Não te preocupes, tudo bem. É muito para entender.
Estava à espera para te dizer até que eu conseguisse compreender.
Mas o anjo disse que tinha de ser agora.
Fenton?
Eu não sabia o que sentir ou o que dizer.
Percebeste o que eu te disse? O dia final chegou.
Era demasiado complicado para perceber ou entender.
Em breve estaremos todos no céu. Tu, eu, Adam. Com a mãezinha.
Não me apercebi nesse momento, pelo menos conscientemente...
Ele está à nossa espera no céu...
Mas o meu mundo feliz e seguro tinha sido mudado.
-E havia lá coisas obscuras. -O dia final chegou.
Coisas muito obscuras.
Fomos escolhidos por Deus.
E a minha pequena mente não aguentou.
Adam! Fenton!
Para cima e odeiem-nos, rapazes!
Bom dia, puto. Hey, vamos lá, ossos preguiçosos. É tarde. Adormecemos.
Vamos.
Veste-te, rápido. Tenho que ir trabalhar. Deixo-vos no caminho.
Que se passa contigo?
Nada.
Hey, dá-me uma trinca disso.
Nenhum de nós mencionou. Foi apenas um sonho, um pesadelo.
Nada de tão louco seria real.
Tudo estava bem, como antes.
Rapazes, tenham um bom dia na escola. E lembrem-se de não dizer a ninguém.
Não dizemos, Pai. Adeus.
Agora quero que todos copiem esta frase. Nós vamos
analisar a sua estrutura. "A rapariga com
o vestido azul..."
Recusei acreditar naquilo.
Essa semana também foi como um sonho.
Como quando o pai começou a trazer para casa as armas "mágicas".
Ele ia para o trabalho...
quando Deus o chamou.
Tem cuidado.
Ainda continuo sem perceber para que é que servem essas luvas.
Foi um longo, longo sonho.
Quero que escrevam isto em letras grandes no topo das vossas páginas.
Rapazes! Rapazes, olhem para isto.
Já as temos todas.
Já não vai demorar muito.
O anjo veio outra vez esta noite e disse-me
que Deus iria-nos mandar uma lista com os primeiros sete demónios.
Não era verdade. não podia ser.
Tinha apenas que esperar.
-Chega aqui por um minuto, Fenton. -Estou a lavar os pratos.
Isso pode esperar. Anda cá. Quero falar contigo.
Sei que tivemos alguns problemas em nos ajustarmos a tudo.
E eu lamento.
Mas Deus ordenou-nos isto e nós temos que obedecer a Deus.
Talvez tenhas sonhado.
Eu não sonhei. Eu não iria inventar uma coisa destas, filho.
Talvez...
Talvez não estejas bom da cabeça.
Aconteceu, Fenton. É verdade.
Vais ver isso em breve.
Era sobre isso que queria falar contigo. Recebi a primeira lista.
O anjo veio ter com ele quando estava no trabalho.
Pai,
-Isto são nomes de pessoas. -Isso mesmo.
E eles também se parecem como pessoas.
Mas não são.
O anjo disse que quando eu deitar as minhas Mãos neles
Eu lhes revelarei o que realmente eles são.
É para isso que servem as luvas.
Eu apanho-os e trago-os até aqui com as luvas vestidas,
e quando eles estiverem aqui, eu tiro as luvas e os revelarei.
Vais ver. Depois vais acreditar.
Alguém sabe o que esta palavra quer dizer?
Lembram-se do que esta palavra quer dizer?
O sonho finalmente acabou. Era tudo real.
E eu tinha que o deter.
A resposta óbvia era dizer a alguém o que ele estava a planear.
Mas não podia fazer isso.
Eu adorava-o mesmo que ele estivesse maluco.
Pai, olha, eu também recebi uma lista.
Aonde arranjaste isto, Adam?
Deus deu-me.
Este Travis Shed não era o rapaz que estava a implicar contigo semana passada na escola?
Ele é um demónio.
Diz a verdade, Adam.
Foste tu que fizeste esta lista, não foi?
-Não, foi Deus que a fez. -Adam?
Vem cá.
Agora, ouve-me, filho.
Não podes coisas dessas.
Nós destruímos demónios.
Se usássemos a tua lista, estaríamos a matar pessoas.
E nós nunca podemos fazer isso.
Destruir demónios é uma coisa boa.
Matar pessoas é mau.
Percebes?
Peço desculpa, pai.
Tudo bem. não há problema.
Apenas tens que ter um pouco de paciência. não te preocupes.
Deus vai-te mandar a tua própria lista quando fores mais velho.
Pronto. Vai fazer alguns trabalhos de casa.
A única coisa que restava era dizer.
Era mais fácil de dizer do que fazer.
O pai tinha-nos prometido levar ao cinema nessa noite,
mas ele não tinha regressado a casa depois do trabalho.
Quando é que o pai regressa?
Não sei.
Achas que ele está a destruir um demónio?
-É tudo mentira, Adam. -Não, não é. É verdade.
Ouve-me. Nada dessa treta de demónios é verdade. O pai inventou isso tudo.
-Não, não inventou. -Inventou sim senhor.
Tal como o pai Natal.
Lembras-te quando apanhaste o pai a colocar os presentes debaixo da árvore?
É a mesma coisa
Adam,
já alguma vez te menti?
Tudo bem, olha.
O pai inventou tudo isto. Os nomes na lista dele são pessoas reais.
Estás a perceber?
-Mas porque é que ele inventaria? -Não sei.
Mas acho que devíamos partir.
Queres dizer... fugir?
Vens comigo?
-Só por um bocado. -Eu não quero abandonar o pai.
Eu também não.
Mas talvez tenhamos que o fazer.
Porquê?
O pai vai matar alguém.
Filho, chega aqui.
Anda, preciso da tua ajuda.
Pai?
Chega aqui, Adam.
Aponta aquela luz para aqui.
Hey, pai, quem é?
É um demónio, filho.
Cheguem aqui, rapazes. Está tudo bem.
Goon, não tenhas medo.
Nesse dia Deus veio ter com ele mais cedo e disse-lhe que tinha chegado o momento.
Depois do trabalho ele guiou até Jacksonville,
cerca de 45 minutos mais ou menos a sudoeste de Thurman.
Ele disse que nunca tinha estado ali mas não teve problema em chegar lá.
Deus estava a guiá-lo.
-Cynthia Harbridge? -Sim?
-Pai, não o faças. Por favor, não. -Fenton...
eu poupava-te a isto se pudesse.
Mas nós somos servos de Deus e a sua vontade tem de ser cumprida.
Não tenhas medo, filho.
Isso é verdade?
Porque é que eu haveria de inventar?
Aonde está agora o teu pai?
Morto.
Chefe, estava a pensar em ir-me embora.
A não ser que precise que eu fique.
Não.
Tudo bem. Podes ir.
Tenha uma boa noite, chefe.
Então ele matou aquela mulher mesmo à tua frente?
Mas não na maneira dele de pensar.
Sabe, para ele, ele não matou uma mulher, mas sim destruiu um demónio.
Ele acreditava que quando deitava as Mãos nela,
seria revelado os pecados dela.
Pai, não faças! Por favor!
Não, Adam.
Faz assim.
Tem que ser feito de uma certa maneira.
O anjo foi mesmo específico.
Mas porque aqui fora no jardim das rosas?
Deus escolheu-o.
Tal como nos escolheu a nós, suponho eu.
Não chores por ela, Fenton.
Ela não era humana.
Não viste quando toquei nela?
Eu vi, pai.
Tu mataste-a.
Eu não a matei, filho.
Eu destruí-a. Ela era um demónio.
Sabes, não tinha bem a certeza se seria capaz de o fazer sozinho.
Quer dizer, ela também me parecia humana.
Mas depois de eu ter tocado nela,
tudo o que eu vi foi o diabo.
E tinha que o fazer.
Lamento que não a tenhas visto.
Mas verás na próxima vez.
Tu... tu vais fazer outra vez?
Agora este é o nosso trabalho, filho.
Tens que aceitar isso.
Eu não vou deixar.
-Estamos aqui a fazer o trabalho de Deus. -Isso eu te garanto.
Se o fizeres, alguém irá morrer.
O anjo foi claro nisso. Percebes?
Responde-me, Fenton. Estás a perceber?
Então não chegaste a dizer?
Não. Devia ter dito, mas tava com medo.
Quer dizer, eu adorava o meu pai, mas estava assustado com ele.
Então agora já percebe
como é que eu sei que o meu irmão é o assassino "Mãos de Deus"?
Tens alguma prova física?
Eu li no jornal
que apenas um dos corpos das seis vítimas foi encontrado. É verdade?
Leu nos jornais, não leu?
Não quer dizer que seja necessariamente verdade.
Bem, neste caso quer dizer.
Sabe, a primeira vítima foi encontrada mutilada
com uma nota a dizer que as Mãos de Deus o levaram.
Tudo o resto, só foram encontradas notas. Corpos não.
Como é que sabe que estão mortos?
Oh, não temos a certeza.
Mas a primeira nota dizia que não iríamos encontrar mais corpos.
Dizia
que queria ficar com eles.
Tenho uma pequena ideia onde possam estar o resto dos corpos.
O jardim de rosas?
Porque é que não me disseste isso em primeiro lugar?
Teria acreditado em mim?
Vamos.
Aqui.
O que é isto?
Coloca-as.
Ou coloco-as eu por ti.
Vamos.
Então diz-me uma coisa.
Porque é que não me procuraste mais cedo?
É melhor ir pela 30.
Não imagino como conseguiste aguentar com uma coisa destas tanto tempo dentro de ti.
Acho que a evitei
porque assim o queria.
Nunca me chegou a dizer porque só tem uma fotografia da sua mãe no escritório.
A minha mãe foi assassinada uns dias depois daquela foto ser tirada.
Retalhada por um assassino maluco como o teu pai.
Chegaram alguma vez a apanhá-lo?
Não.
Foi por isso que veio para este emprego?
És muito bom nisto. Já pensaste em te tornares policia?
Bem, sabe, quando eu era criança...
Bem, tu tens os instintos para isso.
Um policia tem que ter bons instintos.
Sabe o que os meus me estão a dizer agora?
Que estás a esconder algo de mim.
O que acha que eu estou a esconder?
Continua a falar. Talvez eu descubra.
Estás bem, pai?
Estou bem, filho. Aqui vou eu.
Pai, porque é que Deus deixou isto acontecer-me?
Não culpes Deus, Davy. A culpa não foi dele.
Deus deixou-me fazer.
O que Deus deixou-te fazer foi decidir por ti mesmo o que irias fazer.
-Não és um fantoche com fios. -Não.
Deus não te obriga a fazeres nada.
Ele quer que decidas por ti mesmo.
Depois daquela noite, não se passou nada de especial.
O pai não o mencionou mais. E o Adam também não.
Quando passou um mês, convenci-me completamente que
tudo tinha passado e tudo iria ficar bem.
-Adeus. -Vejo-os mais tarde.
Tu viste ontem à noite os "Dukes of Hazard"?
Lembras-te quando a Daisy Duke se inclinou?
Eu gosto do Boss Hogg. Ele é engraçado.
Meu, eu faço qualquer coisa para lhe ver as mamas.
-Ah... tu disseste "mamas." -Está calado, Adam.
Queres dormir cá em casa? Podemos cobrir na casa do Corey.
-Tenho que perguntar ao meu pai. -Se quiseres a minha mãe pergunta.
-Claro. -Vejo-te daqui a um bocadito.
-Adeus. -Hey, o que quer dizer "cobrir"?
Digo-te mais tarde. Vamos fazer uma corrida.
Vamos!
Não, prefiro dar uma volta.
-Pai? -Aqui.
De quem é aquela carrinha que está lá fora?
Nossa. não é bonita?
A mãe do teu amigo telefonou.
Eu disse-lhe que esta noite não.
Temos algum trabalho a fazer de manhã.
O pai disse-nos que havia momentos em que as pessoas podiam desaparecer
sem que ninguém soubesse aonde foram e porque.
Ele disse que esses eram os momentos em que as mãos de Deus podiam apanhar-te.
De acordo com o pai, nada, nem mesmo uma câmera, nos podia apanhar.
Éramos invisíveis.
Quando éramos as Mãos de Deus.
O que fazemos agora, pai?
Apanhamo-lo quando ele sair cá para fora tal como eu te disse, lembras-te?
Fenton?
-Não consigo fazer isto, pai. -"não consigo" nunca ajudou em nada.
-Não consigo, pai. -Claro que consegues,
tigre.
-Bem, e se alguém nos vê? -Não verão.
-Estamos em plena luz do dia. -Deus vai cegá-los por nós.
Ali está ele, rapazes.
-Vamos, Fenton. -Pai, não consigo.
Claro que consegues. Mexe-te. Faz o que eu te digo!
Por favor, Trixie! Trixie, anda lá!
Anda, Trixie! Trixie, vamos!
O que estás a fazer, rapaz?
O meu cão...
está debaixo do seu carro.
Oh, bem, vamos lá ver.
Ajuda-me a agarrar-lhe nas pernas.
Ajuda-me a agarrar-lhe nas pernas! Vamos!
Edward March.
Achas que está ali um homem inocente,
Não achas? Bem, mas não está.
Achavas que ninguém
sabia disso, não era?
-Mas Deus viu-te. -Pai, não faças! Por favor!
Calado!
E não podes escapar à ira de Deus!
Não acredito que ainda não tenhas visto.
Ele era uma assassino de pequenas crianças, Fenton.
Bébés.
Ele é o assassino.
Temos que sair daqui, Adam.
-O que queres dizer? -Temos que fugir.
Tinha-te dito que talvez tivéssemos que fugir.
Eu não quero fugir.
-Mas temos que fugir. -Porquê?
Ouve-me, Adam.
-O pai mata pessoas. -Não, não mata.
-Ele mata demónios. -É tudo mentiras, Adam.
Não, não é. Eu consigo ver quando ele toca nelas.
Não consegues. O pai fez-te uma lavagem cerebral. É tudo uma grande mentira.
Ele é um assassino e tu estás a ajudá-lo.
Não! Só estamos a servir a vontade de Deus. Vou-te acusar ao pai!
Adam! Adam! Adam!
Levanta-te e veste-te.
E não acordes o teu irmão.
Senta-te.
O teu irmão disse-me o que disseste na noite passada.
Quero que saibas que nunca matei nada em toda a minha vida.
Isso é mentira e tu sabes que é.
Estive a pensar e a rezar muito depois de irmos para a cama.
Pedi ao anjo para que ele te visitasse.
Mas em vez disso ele visitou-me.
E disse-me uma coisa... Eu não quero acreditar.
O quê?
Não interessa.
Porque juntos tu e eu vamos provar-lhe que estava errado.
Tu apenas não tens fé nenhuma.
É por isso que não consegues ver a verdade.
Mas nós vamos mudar isso.
Quero que caves um aqui buraco.
Precisa de ter 10 pés de profundidade
e 15 pés de largura.
A largura e o comprimento devem formar um quadro perfeito.
-O quê? -Tu ouviste.
Porquê?
Porque sou o teu pai e tu fazes o que eu te mando, percebes?
-Percebes? -Sim, senhor.
Tudo bem. Espero que esteja metade quando eu chegar do trabalho.
-Pai, não consigo fazer isso. -Reza!
Comecei por cavar aquele maldito buraco, mas eu não rezei.
Não o faria.
Odiava Deus, desprezava-o.
O meu ódio ajudou-me a cavar, fez com que eu continuasse.
O plano do pai ou de Deus ou de quem quer que fosse não iria resultar comigo.
Eu sabia que o que o pai estava a fazer era errado
e nada iria mudar isso.
Fenton?
Desculpa ter-te acusado.
-Disseste-lhe sobre fugir? -Não.
Vens fugir então comigo?
Não há razão para irmos.
-Ele é um assassino. -Não, não é.
Estive a rezar por ti. Estiveste a rezar?
Não, e não vou rezar!
-Mas o pai disse... -Não quero saber o que o pai disse!
Ele pode obrigar-me a cavar este buraco mas não me pode obrigar a rezar.
Sai daqui e deixa-me sozinho.
Eu ajudo-te se prometeres não dizer ao pai.
-Não quero a tua ajuda. -Mas há outra pá no celeiro.
-Sai daqui! -Imbecil!
Eu queria fugir... para longe, mas...
não conseguia deixar o Adam, por muito maluco que estivesse a ficar o meu pai.
Além disso,não havia nenhum lugar para ir lado para ir.
-Finalmente rendeste-te, huh, puto? -Estarei aqui outra vez de manhã.
Vamos, não queria que fosse assim.
Não quero lutar contigo, filho.
Não estou a fazer isto para te aleijar.
Gostava que percebesses isso.
Que se passa contigo?
-Nada. -Deixa-me ver as tuas mãos.
-Estão bem. -Deixa-me vê.
Hoje não usaste luvas?
Não precisei delas. Estou bem.
Toma.
Ajuda a passar a dor.
Eu já disse que estava bem.
Sei que estás zangado comigo mas não há razão para sofreres.
Tenho um par de luvas extra ali no celeiro.
Quero que uses estas apartir de agora.
Com as mãos assim já não te vai adiantar de nada, mas
mais uns dias e já estarás bem.
Quero que saibas que estou orgulhoso de ti.
E também sei que Deus está.
Descansa um bocado e deixa curar esses calos.
Depois podes voltar a isso, está bem?
Bem, então boa noite.
Vamos lá, tigre. Horas de ir para a cama.
Mas o Fenton está acordado. Por favor, pai?
Vamos.
Lava os dentes. Depois venho já desejar-te boa noite.
Eu continuei a cavar.
As minhas mãos sangravam, mas eu não parei.
Eu continuei pela manha, à tarde e à noite durante 5 dias.
E pelo sexto dia, aquele buraco estava escuro
como o ódio pelo Deus do meu pai.
Bem, já o acabaste.
Aposto que nem rezaste uma única vez o tempo todo, pois não?
Não.
A partir daí começamos o sótão.
Pelo menos era como o pai lhe chamava.
Mas eu sabia o que era.
Nós estávamos a construir uma masmorra lá em baixo.
Basicamente construímos uma grande caixa de madeira no chão.
Óptimo, rapazes. Coloquem-na ali. Tapem-na, está bom.
O pai disse que aguentava.
Que Deus iria cuidar dele.
Voltem aqui e ajudem-me a empurrar!
Vamos. Continuem!
Empurrem! Vamos! Vamos! Continuem! Continuem!
Vocês portaram-se bem. Especialmente tu, Fenton.
Não. Eu apenas fiz o que me foi mandado fazer.
-Bem, o que é que achas? -Tudo bem.
Na noite a seguir ele trouxe para casa outro demónio.
Lá para baixo.
Tem que ser feito.
É a vontade de Deus. Vamos,
faz como eu te mostrei... primeiro o pescoço, Fenton!
Fenton, volta já aqui!
Rapaz!
Fenton!
Esperava que os anjos ou Deus me detivessem naquela noite.
Mas tinha que o fazer.
Tinha que terminar.
-Estou? -1034 e todas as unidades
para as proximidades do jardim.
Temos queixas de um 501 a conduzir do lado contrário da via.
Estou?
Tem calma rapaz. Não me ponham abaixo a porta.
Bem, qual é o teu problema?
Nunca ouvi nada mais maluco em toda a minha vida.
-O que estás a fazer? -Telefonar ao teu pai.
-Não podes. -Posso sim. Devias ter vergonha...
...em inventar histórias dessas. -Mas é verdade! Posso mostrar-lhe!
Anda.
Vamos.
-Está lá atrás, por baixo do celeiro. -Já chega disso, rapaz.
-Vou por um fim nisto. Vamos. -Não... ele está lá atrás.
Vamos ver o que o teu pai tem a dizer sobre tudo isto.
Qual é o problema, sheriff?
Lamento ter de o acordar, mas o seu filho
parece ter um problema.
Entre.
Estava prestes a ir ao lago Thompson, para dar uma pescadela.
E ele aparece-me lá a contar esta história maluca.
-Lá que é um belo conto, é. -É a verdade e tu sabes que é.
Fico maluco ao pensar que
ele possa ter dito a toda a gente do seu escritório.
Pode estar descansado quanto a isso. Eu era o único lá.
Claro, que não acreditei em nenhuma palavra.
O que me leva a pensar é porque é que ele inventou
uma história louca como esta?
Não sei porque é que ele a inventou.
Provavelmente foi para se vingar do castigo que lhe dei.
Falaste-lhe sobre isso?
Ele está a mentir. Verifique apenas o celeiro.
Não sei o que fazer com ele.
Bem, quando eles chegam à puberdade, perece que perdem o respeito por nós.
Eu e os meus rapazes sobrevivemos. Você também vai sobreviver.
Verifique apenas o celeiro ou o jardim de rosas. Eu posso-lhe mostrar
onde estão enterrados. -Pára lá com isso?
Por favor eu posso mostrar-lhe.
Talvez devêssemos ir ao celeiro só para ele se acalmar.
Bem, se terá que ser feito, vamos lá então.
O que achas, puto?
Tem que ser feito?
Vê?
Achei que devíamos ter um abrigo para as tempestades.
Tenha cuidado. não sou lá muito bom carpinteiro.
Não consigo ver nada.
Ele estava aqui.
Sabes o problema que te podes meter por causa de uma coisa destas?
Ele devem o ter mudado porque ele estava aqui.
Adam. Adam deve saber.
-Acho que já vi o suficiente. -Mas...
Posso-lhe mostrar aonde estão enterrados os corpos.
Por favor! Tem que acreditar em mim!
Que Deus te adore...
e que te proteja.
Antes desta noite nunca tinha matado um homem.
Já o vi a matar muitos.
Esses eram demónios. Este era um homem.
Porque é que não consegues ver isso?
-Não precisava de o matar. -Tinha de proteger a nossa missão.
Não há nenhuma missão!
Aquele homem está morto por tua causa.
Estás a vê-lo? Olha para ele!
Ele está morto porque tu não tens fé.
Entendes o que me obrigaste a fazer?
-Obrigaste-me a matar! -Eu não te obriguei a nada!
Tu é que o fizeste! Estás maluco!
Calate!
Pai, não! Pai, não!
Eu... eu não consigo.
Está tudo bem, pai.
Não chores.
Espera um minuto, Fenton.
Entra para dentro, filho. Venho já aconchegar-te.
Vai lá, está tudo bem.
Vamos.
Entra no celeiro.
Entra e fecha a porta.
Estás com medo?
-De quê? -De ti.
Apenas os demónios devem temer-me.
E tu não és um demónio, pois não?
O anjo disse que tu eras.
Mas eu não acredito nisso. não acredito.
És meu filho.
E eu amo-te mais do que a minha própria vida.
Sabes o que isto tudo tem de engraçado, Fenton?
Eu tenho medo de ti.
Vai lá!
-Mas, pai. -Eu não quero fazer isto, Fenton,
mas tenho que o fazer.
Esta noite tenho que matar um homem. não posso deixar que isso aconteça.
Mas, pai, eu prometi não dizer.
Na posso confiar em ti. Quem me dera que pudesse.
Agora abaixa-te.
Mas, pai, lamento.
Também lamento mas isto tem que ser feito. Agora vai lá para baixo
ou eu mesmo te ponho lá em baixo.
-Mas, pai... -Vai!
Não!
Não! não!
Pai, por favor! Pai! Pai! não, por favor!
-Não! Por favor, pai! -Ficas aí até veres a verdade.
-Por favor, pai, não! Por favor, não! -Reza a Deus, Fenton.
-Por favor, não! -Agora só ele te pode ajudar.
Por favor, não faça isto, pai! não!
Por favor! Por favor, sou eu, o Fenton.
Por favor não faça isto.
Sou eu. Sou eu, Fenton. Não sou nenhum demónio! Por favor!
Por favor, por favor!
Por favor, não! Por favor!
Por favor, não faça isso.
Não! não! não, por favor, pai!
Fenton?
Fenton!
Fenton, estás bem?
Adam?
Adam, és tu?
Adam?
Adam, tens que me tirar daqui.
Não posso.
Mas estou esfomeado e tenho que ir à casa de banho.
O pai não me deixa dar-te comida.
Mas contudo eu trouxe alguma água.
Ele diz que podes beber um copo por dia.
Mas se eu puder trago-te mais.
Olha, Adam, ele vai-me matar. Tens que me tirar daqui.
Não posso.
Coloca a tua boca nesse buraco.
Estás pronto?
Toma.
Queres mais, ou queres que eu guarde
para mais tarde? -Mais! Mais!
-Tens que me tirar daqui. -O pai disse
que provavelmente estarias cá fora lá para o final da semana.
Tens que aceitar a vontade de Deus.
Uma semana? Não posso ficar aqui tanto tempo.
Vou rezar por ti.
Adam?
Adam? Adam?
Os dias vieram e passaram.
Eu contei-os pela luz que passava pela porta e pelas visitas do Adam.
Apenas adormeci quando a fadiga me levou à exaustão.
E o teu pai?
Ele nunca veio só para ver como estavas?
No sétimo dia.
Deus já falou contigo?
Não existe nenhum Deus.
Depois disso perdi a conta dos dias. Parecia semanas.
Finalmente passei do medo à loucura total.
Eu vi Deus.
Ele finalmente enviou-me uma visão.
Foi aí que percebi o meu destino tal como o meu pai tinha dito.
Pai! O Fenton não responde!
Fenton? Fenton?
Fenton!
Fenton.
O quê? Vamos, puto.
Chega-me essa água.
Calma, rapaz.
Calma. Calma.
Aqui tens, puto.
Aqui tens, companheiro.
Pai?
Eu vi Deus!
Tenta beber um pouco.
Abranda. não comas tão rápido senão ainda adoeces.
então Deus falou-te sobre os demónios?
Desculpa ter duvidado de ti.
Também peço desculpa, filho.
Como é que era Deus?
-É difícil de descrever. -Ele era grande?
Adam,
deixa o teu irmão comer em paz. Ele não consegue explicar uma coisa como essa.
Mas eu quero saber.
-Então talvez devas rezar para isso. -Não é justo.
Tudo o que eu vi foram demónios, e ele vê Deus.
Correcto. Mas vê o preço que ele pagou.
Isso agora são águas passadas.
É um novo dia. não é, Fenton?
então vamos agora apanhar um demónio?
Daqui por um bocado. Quando o Fenton estiver pronto.
Uma semana depois eu estava pronto.
O meu primeiro demónio seria Brad White de Dallas.
-Ali está ele. -Estou a vê-lo.
Tens a certeza que estás pronto para isto?
Sim, senhor.
Comprei estas para ti. Irás precisar delas, agora que Deus falou contigo.
-Tudo bem, vamos lá. -Eu também quero ir, pai.
Desta vez não, Adam. Ficas aqui de olhos bem abertos.
Não te preocupes. A tua vez irá chegar.
Vamos.
-Desculpe incomodá-lo... -Sim?
A minha mãe e eu, tivemos um furo na carrinha.
-Sim. -Bem, estava a pensar se você teria
um macaco. Nós saímos e deixamos o nosso em casa.
Hey, colega, para que é essas luvas?
Oh, para mudar o pneu.
-Não queres sujar as mãos? -Sim.
Brad, quem é?
Mete-te na tua vida, sua puta do caralho!
Maldita mulher.
Sim, creio que tenho aqui um.
-Lá atrás. -Genial.
Por aqui.
Ora vejamos.
Aqui está ele.
Merda!
Agarras as pernas dele.
Brad White?
Sabes, Fenton,
Tenho estado a espera deste momento desde que tudo isto começou.
Estou pronto para cumprir o meu destino.
Tenho orgulho em ti, filho.
Vai-te foder!
Seu caralho!
Afasta o caralho das mãos! Vai pó caralho!
Destrói-o!
Pai!
Pai, não, não, não!
Não!
Eu enterrei-o no jardim de rosas.
Nós fomos ter com o sheriff
uma semana mais tarde e dissemos-lhe
que o pai não tinha chegado a casa.
Eles preencheram um formulário de pessoas desaparecidas, mas não encontraram nada.
Passado um tempo eles mandaram-nos para orfanatos diferentes.
Portanto,
ninguém sabia nada sobre isto?
Não.
Não até agora.
E o Adam? Ele não disse a ninguém?
Importa-se que fiquemos aqui sentados? não me apetece falar mais.
Fala-me mais sobre a tal promessa que fizeste ao teu irmão.
Foi mais tarde nessa noite.
Adam?
Se alguma vez me destruíres,
promete-me que me enterras aqui.
Prometo a Deus que te enterro aqui.
Não entendo.
Ele prometeu-te que te enterraria aqui?
Sim.
Se ele te matasse.
Não, não é matar. Mas sim destruir.
Não faz sentido nenhum.
Faz, sim senhor.
Se o homem à sua frente for o Adam Meiks.
então tu mataste todas essas pessoas.
Não. não, já lhe disse, eu nunca matei ninguém na minha vida.
Fenton era o assassino.
Para lá com essas tretas e diz-me a verdade.
Em breve irá perceber.
Deixe-me mostrar-lhe onde enterrei o Fenton.
Pára.
Caminhe muito devagar.
Aqui mesmo.
É este o sitio.
Há demasiadas sepulturas aqui.
Há apenas seis vítimas.
Fenton não enterrava as suas vítimas aqui.
Ele mantinha-as como troféus na sua cave.
Aqui era onde eu colocava os demónios.
Pensaste que o teu irmão era um demónio?
E era.
Era por isso que ele não conseguia ver a verdade.
O pai também sabia. Só que não conseguia aceitar.
Sabe, Deus pediu ao pai para destruir o seu filho,
tal como pediu a Abraão para sacrificar o seu filho Isaac.
Mas o pai não o conseguiu fazer.
E Deus não teve pena do pai como teve do Abraão.
E depois passou o dever para mim.
Fenton sabia que eu voltaria. Por isso ele deixou aquelas notas para me atrair.
Acho que ele pensava que quando se soubesse das mortes eu voltaria por causa dele.
Mas eu tinha que esperar até que Deus o colocasse na minha lista.
Concretizar antes disso seria crime.
Adam?
Jesus Cristo, tu realmente acreditas nesta história.
Eu desde sempre acreditei.
São tudo mentiras, Adam.
Não, não são. Eu vejo-o quando ele toca nelas.
És mesmo louco.
Fenton ou Adam ou lá quer seja o teu nome.
Estou-me a cagar para isso.
Tudo o que preciso de saber agora
é que tu és um filho da puta dum assassino
e eu apanhei-te.
Talvez.
Mas isso não vai trazer de volta a tua mãe, pois não?
Ela está morta
e o assassino dela escapou, não foi?
Maldito sejas. Seu pequeno filho da p...
Como é que sabias?
Tu estavas na minha lista.
Pensavas que ninguém sabia disso pois não?
Deus sabia. Foi por isso que ele me enviou.
Sou um agente do FBI.
Eles virão à minha procura.
Não, não vêm.
Eles continuarão à procura do Fenton.
Vais ser a ultima vítima dele.
Eles viram-te.
Eles saberão que foste tu.
Deus irá proteger.
Agora não posso falar, não posso. Ligo-te já.
-Toma. -Obrigado.
Têm a certeza que nenhum de vós se lembra de como ele era?
Olhe, eu já lhe disse foi como uma mancha.
Eu não entendo. Eu olhei mesmo para ele. Apertei-lhe a mão.
Dave, temos um problema. Tens que ver isto.
Ali está ele.
Agora apanhamos-te, colega.
-O que é isto? -Todas as cassetes estão assim.
Maldição!
-Estamos a investigar o nome que ele te deu. -Tem que ser um nome falso.
Soa a falso. Fenton Meiks.
Fenton Meiks, daqui é o FBI! Vamos entrar! Vamos! Vamos!
Limpo!
-Alguma coisa? -Não.
Tudo bem, vamos limpar isto.
Oh, meu Deus.
Não está aqui ninguém, chefe.
Encontrámos isto na cave.
Ele também está lá em baixo?
Ele não.
1034, possível 1070...
Com licença.
Não o ouvi a entrar. Em que o posso ajudar?
Estou com o FBI. Preciso de falar com o sheriff. Ele está?
Com certeza. Sheriff?
-Quer um café? -Não, estou bem, obrigado.
-Bem, olá, Curtis. -Boa tarde, Becky.
Sheriff?
Sim.
Sou o agente Griffin Hull do FBI.
Preciso de lhe fazer umas perguntas sobre o seu irmão.
Fenton?
Sim, senhor.
Porque é que não vem até aqui?
Agradeço que tenha vindo dizer-me pessoalmente.
Queria apenas que soubesse antes de se tornar público.
Bem, ouça, se houver alguma coisa que eu possa fazer, não hesite em telefonar.
Acho que conseguimos resolver bem o problema.
Mas, se você pensar em algo, ou se ele o contactar...
-Com certeza. -Tudo bem.
Você é um bom homem, Agente Hull.
Está tudo bem, Adam?
Está tudo bem, Becky.
A vontade de Deus foi cumprida.
Louvado seja o senhor.